Переправа и другие рассказы о. Ярослава Шипова на немецком языке

Вышел в свет первый том переводов рассказов о. Ярослава Шипова на немецкий язык: "Die Überfahrt und andere Erzählungen" ("Переправа и другие рассказы"). Издательство Edition Hagia Sophia. Перевод книги осуществлялся нашими прихожанами.

Рассказы отца Ярослава - о жизни простых людей в российской глубинке, о промысле Божием в ежедневной круговерти; они пронизаны глубоким состраданием к непростой жизни простых людей. В основе большинства рассказов - личный пастырский опыт автора.

Этот сборник рассказов способен передать немецкому читателю представление о глубине как российской географии, так и русской души, и как раз неприукрашенная подлинность сюжетов наводит на мысль, что Россия и русские - больше чем то, что видно на поверхности. Великолепный подарок интересующемуся Россией и её народом немецкому читателю.

Книгу можно приобрести через Amazon или напрямую от издательства Edition Hagia Sophia. Один из рассказов настоящего сборника можно прочитать на сайте "Litera Eurasia". В немецкоязычном разделе нашего сайта также недавно был опубликован перевод одного из рассказов.

Продолжить

ПечатьE-mail

К 70-летию освобождения лагеря военнопленных Цайтхайн

В четверг, 23 апреля 2015 года, состоялось мемориальное мероприятие по случаю 70-летия освобождения лагеря военнопленных в Цайтхайн.

В открытии мемориальных стел, на которых зафиксированы 23 000 имени погибших и похороненных на этом месте советских солдат, молитвенно приняла участие наша община и церковный хор. На открытии с обращением выступали министр-президент Саксонии, Станислав Тиллих, президент саксонского Ландтага Маттиас Рёслер, полномочный посол Российской Федерации в Германии Владимир Михайлович Гринин. Также присутствовали члены дипмиссий Беларуси, Казахстана, Туркменистана, Польши и Италии, граждане которых были узниками и жертвами концлагеря в Цайтхайн, потомки и родственники погибших.

Продолжить

ПечатьE-mail

140 лет со дня освящения дрезденского храма

6 июня, в день памяти прп. Симеона Дивногорца, архиепископ Берлинский и Германский Феофан совершил Божественную литургию в дрезденском храме прп. Симеона Дивногорца. Владыке сослужили настоятель дрезденской общины, прот. Георгий Давыдов, и прот. Георгий Антонюк. Во время Литургии владыка Феофан хиротонисал чтеца Романа Баннак в священный сан диакона. Владыка поздравил отца-настоятеля с патриаршей наградой - правом совершения Божественной литургии с отверстыми Царскими вратами до "Отче наш", и всю общину с престольным праздником.

Богослужение стало началом приходского праздника и иных мероприятий по случаю юбилейного, 140-го года со дня освящения дрезденского православного храма.

Продолжить

ПечатьE-mail

Протодиакон Готтфрид Рейнхардт *1935 †2013

23 июня 2013 г., в день праздника Святой Троицы, на 78 году жизни в Бозе почил протодиакон и верный служитель Церкви Христовой Готтфрид (Богомир) Рейнхардт.

Готтфрид Рейнхардт родился 30 мая 1935 года в г. Дрездене, столице земли Саксония. В 1961 г. получил диплом архитектора в Техническом Университете г. Дрездена. В течение многих лет работал в отделении по архитектуре Технического Университета по специальности "Основы оформительства", сценографом в театрах городов Фрейберг и Гёрлитц.

Одновременно он создал кукольный театр, писал сценарии, изготавливал куклы и управлял ими. Он был любим и известен в среде деятелей культуры Дрездена.

С 1961 г. Готтфрид Рейнхардт регулярно посещал богослужения в Русской православной церкви. Он полюбил православие, церковное богослужение. С этого времени его главным служением стало служение Богу в Церкви Христовой.

С 1974 г. по благословению архиепископа Филарета (ныне митрополит Минский и Слуцкий) с усердием принимал участие в богослужениях как псаломщик и чтец. В 1977 г. поступил в Московскую Духовную Семинарию. В 1978 г. архиепископом Мелхиседеком был рукоположен в сан диакона.

Многократно отец протодиакон получал благодарность и награды от Патриарха Московского и всея Руси и пользовался сердечным уважением и любовью членов прихода и многих священнослужителей Берлинской епархии.

Отпевание и прощание с общиной состоится во вторник, 2 июля, в 10 часов в храме прп. Симеона Дивногорца в Дрездене. Гражданская панихида и погребение - в 14 ч. на дрезденском кладбище Лошвитц.

Прими, Господи, раба Твоего в селениях праведных.

ПечатьE-mail

Пасха Христова 2013 г.

Фотографии с богослужений на Пасху Христову 2013 г. в нашем храме.

Большое спасибо Елене Мирониди за фотографии.

ПечатьE-mail

ТВ Союз о дрезденском приходе

Православный телеканал "Союз" в своей серии "Крест над Европой" выпустил репортаж о нашем дрезденском приходе. Съемки проходили в конце октября, мы провели со съемочной группой больше дня. Результатом стал настоящий 12-иминутный ролик, который 10 декабря был выложен в интернет.

ПечатьE-mail

Престольный праздник

Архиерейская служба в храме преп. Симеона Дивногорца в Дрездене

6 июня - храмовый праздник в дрезденской церкви преподобного Симеона Дивногорца. Этот день был особенным - на службу приезжали два архиепископа: Марк, архиепископ Берлинский, Германский и Великобританский (РПЦЗ) и Феофан, архиепископ Берлинский и Германский (РПЦ МП).

Уже при входе в храм становилось ясным, что литургия будет особенной: в центре храма поместили архиерейский амвон, покрытый ковром, на дорожках лежали орлецы, коврики с парящим над белым городом орлом, в алтаре было непривычно многолюдно, а рядом с Царскими вратами у икон Христа и Богородицы стояли украшенные архиепископские посохи.

Продолжить

ПечатьE-mail

Пасха Христова 2012 г. [фото]

Предчувствие Пасхи начинается гораздо раньше ночной службы в храме… Мы – счастливцы, для которых даже самая трагическая служба года – Вынос Плащаницы – преисполнена не только скорби, но и надежды. Надежды на то, что скоро – Пасха.

Вот выносят плащаницу – и скорбны лица священника и прихожан, страшны слова Плача Богородицы, когда сердце разрывается от тех слов, которые вопиет Мать у тела истерзанного мертвого Сына. Кажется – нет больше в мире ни блика света, ни тени добра, ни мига надежды на будущее. Тьма уже накрыла мир, земля разверзлась и вышли умершие праведники и явились многим, и разорвалась завеса в Храме от верха и до низа, явив опустевшее Святая Святых…

Продолжить

ПечатьE-mail

Еще статьи...

Богослужения

Регулярные богослужения совершаются:

по субботам в 17 ч. Всенощное бдение

по воскресеньям в 10 ч. Божественная Литургия

по средам в 17 ч. Акафист

Подробнее - см. раздел Богослужения.

Соседние приходы

Ближайшие русские православные приходы:

Храм-памятник русской славы в Лейпциге

Приход Рождества Пресв. Богородицы в Хемнице

Храм Христа Спасителя во Франкфурте на Одере

Контакты

Адрес: Fritz-Löffler-Str. 19, 01069 Dresden

Телефон: +49 351 471 9414

Подробнее см. Контакты.