
    
        
        
    
            
    
        
    
            
    
        
    
            
    
        
    
            
    
        
    
            
    
        
    
            
    
        
    
            
    
        
    
            
    
        
    
            
    
        
    
        
{"version":"https:\/\/jsonfeed.org\/version\/1","title":"Russisch-orthodoxe Kirche Dresden","home_page_url":"https:\/\/orthodox-dresden.de\/stsimeon\/ru\/gemeinde\/sonntagsschule","feed_url":"https:\/\/orthodox-dresden.de\/stsimeon\/stsimeon\/ru\/gemeinde\/sonntagsschule.json","description":"Russisch-orthodoxe Kirche Dresden \u00b7 \u0425\u0440\u0430\u043c \u0420\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e\u0441\u043b\u0430\u0432\u043d\u043e\u0439 \u0426\u0435\u0440\u043a\u0432\u0438 \u0432 \u0414\u0440\u0435\u0437\u0434\u0435\u043d\u0435","author":{"name":"admin"},"items":[{"title":"\u041f\u043b\u0430\u043d \u0437\u0430\u043d\u044f\u0442\u0438\u0439 \u0438 \u0440\u0430\u0441\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0432 \u0443\u0447\u0435\u0431\u043d\u044b\u0439 2025-2026 \u0433\u043e\u0434","date_published":"2025-08-22T20:37:00+02:00","id":"https:\/\/orthodox-dresden.de\/stsimeon\/ru\/gemeinde\/sonntagsschule\/plan-zanyatii-v-uchebnyi-2025-2026-god","url":"https:\/\/orthodox-dresden.de\/stsimeon\/ru\/gemeinde\/sonntagsschule\/plan-zanyatii-v-uchebnyi-2025-2026-god","content_html":"<h2>&#1055;&#1083;&#1072;&#1085; &#1079;&#1072;&#1085;&#1103;&#1090;&#1080;&#1081;<\/h2>\n<table class=\"table table-striped\">\n<thead>\n<tr>\n<th>&#1044;&#1072;&#1090;&#1072;<\/th>\n<th>&#1058;&#1077;&#1084;&#1072; &#1079;&#1072;&#1085;&#1103;&#1090;&#1080;&#1103;<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>06.09.25<\/td>\n<td>&#1042;&#1077;&#1090;&#1093;&#1080;&#1081; &#1047;&#1072;&#1074;&#1077;&#1090;, &#1055;&#1088;&#1086;&#1088;&#1086;&#1082;&#1080;<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>20.09.25<\/td>\n<td>&#1056;&#1086;&#1078;&#1076;&#1077;&#1089;&#1090;&#1074;&#1086; &#1041;&#1086;&#1075;&#1086;&#1088;&#1086;&#1076;&#1080;&#1094;&#1099;<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>04.10.25<\/td>\n<td>&#1058;&#1088;&#1080; &#1054;&#1090;&#1088;&#1086;&#1082;&#1072; &#1074; &#1087;&#1077;&#1097;&#1080; &#1074;&#1072;&#1074;&#1080;&#1083;&#1086;&#1085;&#1089;&#1082;&#1086;&#1081;<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>25.10.25<\/td>\n<td>&#1042;&#1077;&#1090;&#1093;&#1080;&#1081; &#1047;&#1072;&#1074;&#1077;&#1090;, 10 &#1079;&#1072;&#1087;&#1086;&#1074;&#1077;&#1076;&#1077;&#1081;<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>08.11.25<\/td>\n<td>&#1053;&#1086;&#1074;&#1099;&#1081; &#1047;&#1072;&#1074;&#1077;&#1090;, &#1047;&#1072;&#1087;&#1086;&#1074;&#1077;&#1076;&#1080; &#1073;&#1083;&#1072;&#1078;&#1077;&#1085;&#1089;&#1090;&#1074;&#1072;<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>22.11.25<\/td>\n<td>&#1058;&#1072;&#1081;&#1085;&#1072;&#1103; &#1042;&#1077;&#1095;&#1077;&#1088;&#1103;<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>06.12.25<\/td>\n<td>&#1056;&#1077;&#1087;&#1077;&#1090;&#1080;&#1094;&#1080;&#1103; &#1089;&#1087;&#1077;&#1082;&#1090;&#1072;&#1082;&#1083;&#1103; &#1082; &#1087;&#1088;&#1072;&#1079;&#1076;&#1085;&#1080;&#1082;&#1091; &#1056;&#1086;&#1078;&#1076;&#1077;&#1089;&#1090;&#1074;&#1072;<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>20.12.25<\/td>\n<td>&#1056;&#1077;&#1087;&#1077;&#1090;&#1080;&#1094;&#1080;&#1103; &#1089;&#1087;&#1077;&#1082;&#1090;&#1072;&#1082;&#1083;&#1103; &#1082; &#1087;&#1088;&#1072;&#1079;&#1076;&#1085;&#1080;&#1082;&#1091; &#1056;&#1086;&#1078;&#1076;&#1077;&#1089;&#1090;&#1074;&#1072;<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>03.01.26<\/td>\n<td>&#1043;&#1077;&#1085;&#1077;&#1088;&#1072;&#1083;&#1100;&#1085;&#1072;&#1103; &#1088;&#1077;&#1087;&#1077;&#1090;&#1080;&#1094;&#1080;&#1103; &#1089;&#1087;&#1077;&#1082;&#1090;&#1072;&#1082;&#1083;&#1103;<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>10.01.26<\/td>\n<td>&#1055;&#1088;&#1072;&#1079;&#1076;&#1085;&#1080;&#1082; &#1056;&#1086;&#1078;&#1076;&#1077;&#1089;&#1090;&#1074;&#1072;...<\/td><\/tr><\/tbody><\/table>","summary":"\u041f\u043b\u0430\u043d \u0437\u0430\u043d\u044f\u0442\u0438\u0439 \u0432 \u0443\u0447\u0435\u0431\u043d\u044b\u0439 2025-2026 \u0433\u043e\u0434 \u0432 \u0432\u043e\u0441\u043a\u0440\u0435\u0441\u043d\u043e\u0439 \u0448\u043a\u043e\u043b\u0435","date_modified":"2025-09-05T21:18:21+02:00"},{"title":"\u041f\u043b\u0430\u043d \u0437\u0430\u043d\u044f\u0442\u0438\u0439 \u0434\u043e \u043a\u043e\u043d\u0446\u0430 \u043c\u0430\u044f 2022 \u0433.","date_published":"2022-03-12T20:37:45+01:00","id":"https:\/\/orthodox-dresden.de\/stsimeon\/ru\/gemeinde\/sonntagsschule\/raspisanie-2022-01","url":"https:\/\/orthodox-dresden.de\/stsimeon\/ru\/gemeinde\/sonntagsschule\/raspisanie-2022-01","content_html":"<table class=\"table table-striped\">\n<thead>\n<tr>\n<th><\/th>\n<th><\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td><strong>&#1076;&#1072;&#1090;&#1072;<\/strong><\/td>\n<td><strong>&#1090;&#1077;&#1084;&#1072; &#1079;&#1072;&#1085;&#1103;&#1090;&#1080;&#1103;<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>19 &#1084;&#1072;&#1088;&#1090;&#1072; 2022 &#1075;.<\/td>\n<td>&#1055;&#1086;&#1089;&#1090; &#1080; &#1087;&#1088;&#1086;&#1097;&#1077;&#1085;&#1080;&#1077;<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>9 &#1072;&#1087;&#1088;&#1077;&#1083;&#1103; 2022 &#1075;.<\/td>\n<td>&#1048;&#1084;&#1103; &#1041;&#1086;&#1078;&#1080;&#1077;<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>30 &#1072;&#1087;&#1088;&#1077;&#1083;&#1103; 2022 &#1075;.<\/td>\n<td>&#1055;&#1072;&#1089;&#1093;&#1072; &#1061;&#1088;&#1080;&#1089;&#1090;&#1086;&#1074;&#1072;<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>14 &#1084;&#1072;&#1103; 2022 &#1075;.<\/td>\n<td>&#1048;&#1084;&#1077;&#1085;&#1080;&#1085;&#1099; \/ &#1044;&#1077;&#1085;&#1100; &#1074;&#1089;&#1077;&#1093; &#1089;&#1074;&#1103;&#1090;&#1099;&#1093;<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>28 &#1084;&#1072;&#1103; 2022 &#1075;.<\/td>\n<td>&#1047;&#1072;&#1082;&#1083;&#1102;&#1095;&#1080;&#1090;&#1077;&#1083;&#1100;&#1085;&#1099;&#1081; &#1082;&#1086;&#1085;&#1094;&#1077;&#1088;&#1090;<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&#1047;&#1072;&#1085;&#1103;&#1090;&#1080;&#1103; &#1085;&#1072;&#1095;&#1080;&#1085;&#1072;&#1102;&#1090;&#1089;&#1103; &#1074; 15.30 &#1095;. &#1074; &#1047;&#1080;&#1084;&#1085;&#1077;&#1081; &#1082;&#1072;&#1087;&#1077;&#1083;&#1083;&#1077; &#1076;&#1083;&#1103; &#1089;&#1090;&#1072;&#1088;&#1096;&#1077;&#1081; &#1075;&#1088;&#1091;&#1087;&#1087;&#1099;.<\/p>\n<p>&#1042;...<\/p>","date_modified":"2025-06-03T08:43:54+02:00"},{"title":"\u0420\u0430\u0441\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0437\u0430\u043d\u044f\u0442\u0438\u0439 \u043d\u0430 \u0432\u0442\u043e\u0440\u043e\u0435 \u043f\u043e\u043b\u0443\u0433\u043e\u0434\u0438\u0435 2017\/2018 \u0443\u0447. \u0433.","date_published":"2017-12-17T22:29:56+01:00","id":"https:\/\/orthodox-dresden.de\/stsimeon\/ru\/gemeinde\/sonntagsschule\/raspisanie-2017-2018-2","url":"https:\/\/orthodox-dresden.de\/stsimeon\/ru\/gemeinde\/sonntagsschule\/raspisanie-2017-2018-2","content_html":"<table class=\"table table-striped\">\n<thead>\n<tr>\n<th><\/th>\n<th><\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td><strong>&#1076;&#1072;&#1090;&#1072;<\/strong><\/td>\n<td><strong>&#1090;&#1077;&#1084;&#1072; &#1079;&#1072;&#1085;&#1103;&#1090;&#1080;&#1103;<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>30 &#1076;&#1077;&#1082;&#1072;&#1073;&#1088;&#1103;2017 &#1075;.<\/td>\n<td>&#1043;&#1077;&#1085;&#1077;&#1088;&#1072;&#1083;&#1100;&#1085;&#1072;&#1103; &#1088;&#1077;&#1087;&#1077;&#1090;&#1080;&#1094;&#1080;&#1103; &#1082;&#1086;&#1085;&#1094;&#1077;&#1088;&#1090;&#1072;<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>13 &#1103;&#1085;&#1074;&#1072;&#1088;&#1103; 2018 &#1075;.<\/td>\n<td><strong>&#1055;&#1088;&#1072;&#1079;&#1076;&#1085;&#1080;&#1082; &laquo;&#1056;&#1086;&#1078;&#1076;&#1077;&#1089;&#1090;&#1074;&#1086; &#1061;&#1088;&#1080;&#1089;&#1090;&#1086;&#1074;&#1086;&raquo;<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>27 &#1103;&#1085;&#1074;&#1072;&#1088;&#1103; 2018 &#1075;.<\/td>\n<td>&#1057;&#1087;&#1083;&#1086;&#1096;&#1085;&#1072;&#1103; &#1057;&#1045;&#1044;&#1052;&#1048;&#1062;&#1040; (&#1052;&#1099;&#1090;&#1072;&#1088;&#1103; &#1080; &#1060;&#1072;&#1088;&#1080;&#1089;&#1077;&#1103;)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>10 &#1092;&#1077;&#1074;&#1088;&#1072;&#1083;&#1103; 2018 &#1075;.<\/td>\n<td>&#1052;&#1072;&#1089;&#1083;&#1077;&#1085;&#1080;&#1094;&#1072;<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>24 &#1092;&#1077;&#1074;&#1088;&#1072;&#1083;&#1103; 2018 &#1075;.<\/td>\n<td>&#1042;&#1077;&#1083;&#1080;&#1082;&#1080;&#1081; &#1055;&#1086;&#1089;&#1090;<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>10 &#1084;&#1072;&#1088;&#1090;&#1072; 2018 &#1075;.<\/td>\n<td>&#1055;&#1086;&#1076;&#1075;&#1086;&#1090;&#1086;&#1074;&#1082;&#1072; &#1082; &#1055;&#1072;&#1089;&#1093;&#1072;&#1083;&#1100;&#1085;&#1086;&#1084;&#1091; &#1082;&#1086;&#1085;&#1094;&#1077;&#1088;&#1090;&#1091;<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>24 &#1084;&#1072;&#1088;&#1090;&#1072; 2018 &#1075;.<\/td>\n<td>&#1043;&#1077;&#1085;&#1077;&#1088;&#1072;&#1083;&#1100;&#1085;&#1072;&#1103; &#1088;&#1077;&#1087;&#1077;&#1090;&#1080;&#1094;&#1080;&#1103;...<\/td><\/tr><\/tbody><\/table>","date_modified":"2025-06-03T08:43:54+02:00"},{"title":"&amp;laquo;\u041b\u0435\u0441\u0442\u0432\u0438\u0446\u0430 \u0412\u0435\u043b\u0438\u043a\u043e\u0433\u043e \u043f\u043e\u0441\u0442\u0430 &amp;ndash; \u0432\u043c\u0435\u0441\u0442\u0435 \u043d\u0430\u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0443 \u043a \u0441\u0432\u0435\u0442\u043b\u043e\u043c\u0443 \u043f\u0440\u0430\u0437\u0434\u043d\u0438\u043a\u0443 \u0412\u043e\u0441\u043a\u0440\u0435\u0441\u0435\u043d\u0438\u044f \u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u043e\u0432\u0430&amp;raquo;","date_published":"2017-03-27T14:14:53+02:00","id":"https:\/\/orthodox-dresden.de\/stsimeon\/ru\/gemeinde\/sonntagsschule\/lestvica-grosse-fastenzeit-2017","url":"https:\/\/orthodox-dresden.de\/stsimeon\/ru\/gemeinde\/sonntagsschule\/lestvica-grosse-fastenzeit-2017","content_html":"<p>&#1042;&#1086;&#1090; &#1080; &#1085;&#1072;&#1095;&#1072;&#1083;&#1089;&#1103; &#1042;&#1077;&#1083;&#1080;&#1082;&#1080;&#1081; &#1055;&#1086;&#1089;&#1090;, &#1091;&#1078;&#1077; &#1087;&#1077;&#1088;&#1074;&#1099;&#1077; &#1085;&#1077;&#1076;&#1077;&#1083;&#1080; &#1087;&#1088;&#1086;&#1096;&#1083;&#1080; &#1080; &#1074; &#1089;&#1091;&#1077;&#1090;&#1077; &#1085;&#1072;&#1096;&#1077;&#1081; &#1084;&#1080;&#1088;&#1089;&#1082;&#1086;&#1081; &#1078;&#1080;&#1079;&#1085;&#1080; &#1076;&#1085;&#1080; &#1087;&#1088;&#1086;&#1083;&#1077;&#1090;&#1072;&#1102;&#1090; &#1090;&#1072;&#1082; &#1073;&#1099;&#1089;&#1090;&#1088;&#1086;, &#1095;&#1090;&#1086; &#1084;&#1099; &#1089; &#1090;&#1088;&#1091;&#1076;&#1086;&#1084; &#1084;&#1086;&#1078;&#1077;&#1084; &#1086;&#1089;&#1090;&#1072;&#1085;&#1086;&#1074;&#1080;&#1090;&#1100;&#1089;&#1103; &#1080; &#1087;&#1086;&#1076;&#1091;&#1084;&#1072;&#1090;&#1100; &#1086; &#1043;&#1086;&#1089;&#1087;&#1086;&#1076;&#1077; &#1080; &#1086;&#1073; &#1086;&#1089;&#1086;&#1073;&#1086;&#1084; &#1074;&#1088;&#1077;&#1084;&#1077;&#1085;&#1080; &#1087;&#1086;&#1089;&#1090;&#1072;. &#1057;&#1077;&#1075;&#1086;&#1076;&#1085;&#1103; &#1085;&#1072; &#1091;&#1088;&#1086;&#1082;&#1072;&#1093; &#1074;&#1086;&#1089;&#1082;&#1088;&#1077;&#1089;&#1085;&#1086;&#1081; &#1096;&#1082;&#1086;&#1083;&#1099; &#1093;&#1088;&#1072;&#1084;&#1072; &#1087;&#1088;&#1087;. &#1057;&#1080;&#1084;&#1077;&#1086;&#1085;&#1072; &#1044;&#1080;&#1074;&#1085;&#1086;&#1075;&#1086;&#1088;&#1094;&#1072; &#1084;&#1099; &#1074;&#1084;&#1077;&#1089;&#1090;&#1077; &#1089; &#1088;&#1077;&#1073;&#1103;&#1090;&#1072;&#1084;&#1080; &#1075;&#1086;&#1074;&#1086;&#1088;&#1080;&#1083;&#1080; &#1086; &#1087;&#1086;&#1089;&#1090;&#1077;....<\/p>","date_modified":"2025-06-03T08:43:54+02:00"},{"title":"\u041d\u0430\u0448\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0432\u043e\u0435 \u043f\u043e\u043b\u0443\u0433\u043e\u0434\u0438\u0435 2017 \u0433\u043e\u0434\u0430","date_published":"2017-03-09T13:17:00+01:00","id":"https:\/\/orthodox-dresden.de\/stsimeon\/ru\/gemeinde\/sonntagsschule\/1-halbjahr-2017","url":"https:\/\/orthodox-dresden.de\/stsimeon\/ru\/gemeinde\/sonntagsschule\/1-halbjahr-2017","content_html":"<p>&#1044;&#1086;&#1088;&#1086;&#1075;&#1080;&#1077; &#1073;&#1088;&#1072;&#1090;&#1100;&#1103; &#1080; &#1089;&#1077;&#1089;&#1090;&#1088;&#1099;! &#1061;&#1086;&#1090;&#1080;&#1084; &#1087;&#1086;&#1076;&#1077;&#1083;&#1080;&#1090;&#1100;&#1089;&#1103; &#1089; &#1042;&#1072;&#1084;&#1080; &#1090;&#1077;&#1084;, &#1095;&#1090;&#1086; &#1084;&#1099; &#1087;&#1088;&#1086;&#1096;&#1083;&#1080; &#1080; &#1079;&#1072;&#1087;&#1086;&#1084;&#1085;&#1080;&#1083;&#1080; &#1074; &#1087;&#1077;&#1088;&#1074;&#1086;&#1084; &#1087;&#1086;&#1083;&#1091;&#1075;&#1086;&#1076;&#1080;&#1080; 2017 &#1085;&#1072; &#1079;&#1072;&#1085;&#1103;&#1090;&#1080;&#1103;&#1093; &#1074;&#1086;&#1089;&#1082;&#1088;&#1077;&#1089;&#1085;&#1086;&#1081; &#1096;&#1082;&#1086;&#1083;&#1099; &#1093;&#1088;&#1072;&#1084;&#1072; &#1087;&#1088;&#1087;. &#1057;&#1080;&#1084;&#1077;&#1086;&#1085;&#1072; &#1044;&#1080;&#1074;&#1085;&#1086;&#1075;&#1086;&#1088;&#1094;&#1072;.<\/p>\n<p>&#1053;&#1072;&#1096;&#1080; &#1088;&#1077;&#1073;&#1103;&#1090;&#1072; &#1080;&#1089;&#1082;&#1072;&#1083;&#1080; &#1086;&#1090;&#1074;&#1077;&#1090;&#1099; &#1085;&#1072; &#1090;&#1072;&#1082;&#1080;&#1077; &#1074;&#1086;&#1087;&#1088;&#1086;&#1089;&#1099;: &#1043;&#1076;&#1077; &#1085;&#1072;&#1093;&#1086;&#1076;&#1080;&#1090;&#1089;&#1103; &#1085;&#1072;&#1096; &#1087;&#1088;&#1080;&#1093;&#1086;&#1076;&#1089;&#1082;&#1086;&#1081; &#1093;&#1088;&#1072;&#1084;? &#1042; &#1095;&#1077;&#1089;&#1090;&#1100; &#1082;&#1086;&#1075;&#1086; &#1086;&#1085; &#1085;&#1086;&#1089;&#1080;&#1090; &#1080;&#1084;&#1103;? &#1042; &#1082;&#1072;&#1082;&#1080;&#1077; &#1076;&#1085;&#1080; &#1084;&#1099; &#1095;&#1072;&#1097;&#1077; &#1074;&#1089;&#1077;&#1075;&#1086;...<\/p>","date_modified":"2025-06-11T07:03:46+02:00"},{"title":"\u0420\u0430\u0441\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0437\u0430\u043d\u044f\u0442\u0438\u0439 \u043d\u0430 2016\/17 \u0443\u0447\u0435\u0431\u043d\u044b\u0439 \u0433\u043e\u0434 (\u0432\u0442\u043e\u0440\u043e\u0435 \u043f\u043e\u043b\u0443\u0433\u043e\u0434\u0438\u0435)","date_published":"2017-01-24T21:47:00+01:00","id":"https:\/\/orthodox-dresden.de\/stsimeon\/ru\/gemeinde\/sonntagsschule\/raspisanie-2016-17-ii","url":"https:\/\/orthodox-dresden.de\/stsimeon\/ru\/gemeinde\/sonntagsschule\/raspisanie-2016-17-ii","content_html":"<table class=\"table table-striped\">\n<thead>\n<tr>\n<th><\/th>\n<th><\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td><strong>&#1076;&#1072;&#1090;&#1072;<\/strong><\/td>\n<td><strong>&#1090;&#1077;&#1084;&#1072; &#1079;&#1072;&#1085;&#1103;&#1090;&#1080;&#1103;<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>4 &#1092;&#1077;&#1074;&#1088;&#1072;&#1083;&#1103; 2017 &#1075;.<\/td>\n<td>&#1048;&#1082;&#1086;&#1085;&#1072; &#1041;&#1086;&#1075;&#1086;&#1088;&#1086;&#1076;&#1080;&#1094;&#1099; &laquo;&#1059;&#1090;&#1077;&#1096;&#1077;&#1085;&#1080;&#1077;&raquo;<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>25 &#1092;&#1077;&#1074;&#1088;&#1072;&#1083;&#1103; 2017 &#1075;.<\/td>\n<td>&#1048;&#1074;&#1077;&#1088;&#1089;&#1082;&#1086;&#1081; &#1080;&#1082;&#1086;&#1085;&#1099; &#1041;&#1086;&#1078;&#1100;&#1077;&#1081; &#1052;&#1072;&#1090;&#1077;&#1088;&#1080;<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>4 &#1084;&#1072;&#1088;&#1090;&#1072; 2017 &#1075;.<\/td>\n<td>&#1058;&#1086;&#1088;&#1078;&#1077;&#1089;&#1090;&#1074;&#1086; &#1055;&#1088;&#1072;&#1074;&#1086;&#1089;&#1083;&#1072;&#1074;&#1080;&#1103;<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>18 &#1084;&#1072;&#1088;&#1090;&#1072; 2017 &#1075;.<\/td>\n<td>&#1055;&#1086;&#1084;&#1080;&#1085;&#1086;&#1074;&#1077;&#1085;&#1080;&#1077; &#1059;&#1089;&#1086;&#1087;&#1096;&#1080;&#1093;<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>1 &#1072;&#1087;&#1088;&#1077;&#1083;&#1103; 2017 &#1075;.<\/td>\n<td>&#1055;&#1086;&#1093;&#1074;&#1072;&#1083;&#1072; &#1055;&#1088;&#1077;&#1089;&#1074;&#1103;&#1090;&#1086;&#1081; &#1041;&#1086;&#1075;&#1086;&#1088;&#1086;&#1076;&#1080;&#1094;&#1099;<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>22 &#1072;&#1087;&#1088;&#1077;&#1083;&#1103; 2017 &#1075;.<\/td>\n<td>&#1087;&#1088;&#1072;&#1079;&#1076;&#1085;&#1080;&#1082; &#1055;&#1072;&#1089;&#1093;&#1080;<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>6 &#1084;&#1072;&#1103; 2017 &#1075;.<\/td>\n<td>&#1042;&#1077;&#1083;&#1080;&#1082;&#1086;&#1084;&#1091;&#1095;&#1077;&#1085;&#1080;&#1082; &#1043;&#1077;&#1086;&#1088;&#1075;&#1080;&#1081; &#1055;&#1086;&#1073;&#1077;&#1076;&#1086;&#1085;&#1086;&#1089;&#1077;&#1094;...<\/td><\/tr><\/tbody><\/table>","date_modified":"2025-06-03T08:43:54+02:00"},{"title":"\u041f\u043b\u0430\u043d \u0437\u0430\u043d\u044f\u0442\u0438\u0439 \u0434\u0435\u0442\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0432\u043e\u0441\u043a\u0440\u0435\u0441\u043d\u043e\u0439 \u0448\u043a\u043e\u043b\u044b \u043f\u0440\u043f. \u0421\u0438\u043c\u0435\u043e\u043d\u0430 \u0414\u0438\u0432\u043d\u043e\u0433\u043e\u0440\u0446\u0430 \u043d\u0430 2016-2017 \u0433\u043e\u0434","date_published":"2016-09-21T20:12:51+02:00","id":"https:\/\/orthodox-dresden.de\/stsimeon\/ru\/gemeinde\/sonntagsschule\/raspsanie-2016-2017","url":"https:\/\/orthodox-dresden.de\/stsimeon\/ru\/gemeinde\/sonntagsschule\/raspsanie-2016-2017","content_html":"<p><a href=\"https:\/\/app.box.com\/s\/3s9g9gct39qru7xrb8qqkphlfwrtidi6\" title=\"&#1042;&#1086;&#1089;&#1082;&#1088;&#1077;&#1089;&#1085;&#1072;&#1103; &#1096;&#1082;&#1086;&#1083;&#1072; &#1074; &#1044;&#1088;&#1077;&#1079;&#1076;&#1077;&#1085;&#1077; 2016-2017 &#1075;&#1075;.\"><img src=\"\/stsimeon\/gemeinde\/sonntagsschule\/raspsanie-2016-2017\/images\/pdf_button.png\" alt=\"\">&nbsp;[&#1092;&#1072;&#1081;&#1083; PDF &#1089; &#1088;&#1072;&#1089;&#1087;&#1080;&#1089;&#1072;&#1085;&#1080;&#1077;&#1084; &#1079;&#1072;&#1085;&#1103;&#1090;&#1080;&#1081;]<\/a><\/p>\n<h2>1 &#1041;&#1051;&#1054;&#1050;: &#1057;&#1080;&#1084;&#1074;&#1086;&#1083;&#1080;&#1082;&#1072; &#1093;&#1088;&#1072;&#1084;&#1072; - &#1086;&#1082;&#1090;&#1103;&#1073;&#1088;&#1100;<\/h2>\n<table class=\"table table-striped\">\n<thead>\n<tr>\n<th>&#1044;&#1072;&#1090;&#1072;<\/th>\n<th>&#1058;&#1077;&#1084;&#1072; &#1079;&#1072;&#1085;&#1103;&#1090;&#1080;&#1103;<\/th>\n<th>&#1062;&#1077;&#1083;&#1080; \/ &#1086;&#1078;&#1080;&#1076;&#1072;&#1077;&#1084;&#1099;&#1077; &#1088;&#1077;&#1079;&#1091;&#1083;&#1100;&#1090;&#1072;&#1090;&#1099;<\/th>\n<th>&#1054;&#1090;&#1074;&#1077;&#1090;&#1089;&#1090;&#1074;&#1077;&#1085;&#1085;&#1099;&#1081;<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>3.09.2016<\/td>\n<td><strong><em>&#1053;&#1040;&#1064; &#1061;&#1056;&#1040;&#1052;<\/em><\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>&#1048;&#1079;&#1091;&#1095;&#1072;&#1077;&#1084; &#1085;&#1072;&#1096; &#1093;&#1088;&#1072;&#1084;,&nbsp;&#1088;&#1080;&#1089;&#1091;&#1077;&#1084; &#1085;&#1072;&#1096; &#1093;&#1088;&#1072;&#1084;. &#1058;&#1077;&#1093;&#1085;&#1080;&#1082;&#1072;: &#1086;&#1073;&#1098;&#1077;&#1084;&#1085;&#1086;-&#1087;&#1088;&#1086;&#1089;&#1090;&#1088;&#1072;&#1085;&#1089;&#1090;&#1074;&#1077;&#1085;&#1085;&#1086;&#1077; &#1084;&#1086;&#1076;&#1077;&#1083;&#1080;&#1088;&#1086;&#1074;&#1072;&#1085;&#1080;&#1077; &#1089; &#1087;&#1086;&#1084;&#1086;&#1097;&#1100;&#1102; &#1088;&#1077;&#1079;&#1072;&#1082;&#1072;, &#1074;&#1099;&#1088;&#1077;&#1079;&#1072;&#1077;&#1084; &#1093;&#1088;&#1072;&#1084; &#1080; &#1085;&#1072;&#1082;&#1083;&#1077;&#1080;&#1074;&#1072;&#1077;&#1084; &#1074; &#1086;&#1073;&#1098;&#1077;&#1084;&#1077; &#1085;&#1072; &#1082;&#1072;&#1088;&#1090;&#1086;&#1085;)<\/td>\n<td>&#1043;&#1076;&#1077; &#1085;&#1072;&#1093;&#1086;&#1076;&#1080;&#1090;&#1089;&#1103; &#1085;&#1072;&#1096; &#1087;&#1088;&#1080;&#1093;&#1086;&#1076;&#1089;&#1082;&#1086;&#1081; &#1093;&#1088;&#1072;&#1084;? &#1042; &#1095;&#1077;&#1089;&#1090;&#1100; &#1082;&#1086;&#1075;&#1086; &#1086;&#1085;...<\/td><\/tr><\/tbody><\/table>","date_modified":"2025-06-03T08:43:54+02:00"},{"title":"\u041f\u0430\u0441\u0445\u0430\u043b\u044c\u043d\u0430\u044f \u0432\u044b\u0441\u0442\u0430\u0432\u043a\u0430 2016 \u0433.","date_published":"2016-05-06T19:52:27+02:00","id":"https:\/\/orthodox-dresden.de\/stsimeon\/ru\/gemeinde\/sonntagsschule\/pascha-2016-vystavka","url":"https:\/\/orthodox-dresden.de\/stsimeon\/ru\/gemeinde\/sonntagsschule\/pascha-2016-vystavka","content_html":"<p><strong>&#1061;&#1088;&#1080;&#1089;&#1090;&#1086;&#1089; &#1042;&#1086;&#1089;&#1082;&#1088;&#1077;&#1089;&#1077;!<\/strong><\/p>\n<p>&#1044;&#1086;&#1088;&#1086;&#1075;&#1080;&#1077; &#1073;&#1088;&#1072;&#1090;&#1100;&#1103; &#1080; &#1089;&#1077;&#1089;&#1090;&#1088;&#1099;, &#1089;&#1077;&#1088;&#1076;&#1077;&#1095;&#1085;&#1086; &#1087;&#1086;&#1079;&#1076;&#1088;&#1072;&#1074;&#1083;&#1103;&#1077;&#1084; &#1042;&#1072;&#1089; &#1089; &#1087;&#1088;&#1072;&#1079;&#1076;&#1085;&#1080;&#1082;&#1086;&#1084; &#1057;&#1074;&#1077;&#1090;&#1083;&#1086;&#1075;&#1086; &#1042;&#1086;&#1089;&#1082;&#1088;&#1077;&#1089;&#1077;&#1085;&#1080;&#1103; &#1061;&#1088;&#1080;&#1089;&#1090;&#1086;&#1074;&#1072;. &#1044;&#1077;&#1090;&#1089;&#1082;&#1072;&#1103; &#1074;&#1086;&#1089;&#1082;&#1088;&#1077;&#1089;&#1085;&#1072;&#1103; &#1096;&#1082;&#1086;&#1083;&#1072; &#1093;&#1088;&#1072;&#1084;&#1072; &#1087;&#1088;&#1087;. &#1057;&#1080;&#1084;&#1077;&#1086;&#1085;&#1072; &#1044;&#1080;&#1074;&#1085;&#1086;&#1075;&#1086;&#1088;&#1094;&#1072; &#1074; &#1075;&#1086;&#1088;&#1086;&#1076;&#1077; &#1044;&#1088;&#1077;&#1079;&#1076;&#1077;&#1085;&#1077; &#1087;&#1086;&#1076;&#1075;&#1086;&#1090;&#1086;&#1074;&#1080;&#1083;&#1072; &#1087;&#1088;&#1072;&#1079;&#1076;&#1085;&#1080;&#1095;&#1085;&#1091;&#1102; &#1074;&#1099;&#1089;&#1090;&#1072;&#1074;&#1082;&#1091;. &#1056;&#1077;&#1073;&#1103;&#1090;&#1072; &#1087;&#1086;&#1079;&#1085;&#1072;&#1082;&#1086;&#1084;&#1080;&#1083;&#1080;&#1089;&#1100; &#1089; &#1078;&#1080;&#1090;&#1080;&#1077;&#1084; &#1057;&#1074;&#1103;&#1090;&#1086;&#1081; &#1041;&#1083;&#1072;&#1078;&#1077;&#1085;&#1085;&#1086;&#1081; &#1050;&#1089;&#1077;&#1085;&#1080;&#1080; &#1055;&#1077;&#1090;&#1077;&#1088;&#1073;&#1091;&#1088;&#1078;&#1089;&#1082;&#1086;&#1081; &#1080; &#1085;&#1072;&#1088;&#1080;&#1089;&#1086;&#1074;&#1072;&#1083;&#1080; &#1089;&#1102;&#1078;&#1077;&#1090; &#1080;&#1079; &#1077;&#1077; &#1078;&#1080;&#1090;&#1080;&#1103;:<\/p>\n<blockquote>\n<p>&laquo;&#1054;&#1089;&#1074;&#1086;&#1073;&#1086;&#1076;&#1080;&#1074;&#1096;&#1080;&#1089;&#1100; &#1086;&#1090; &#1074;&#1089;&#1077;&#1093; &#1079;&#1077;&#1084;&#1085;&#1099;&#1093; &#1087;&#1086;&#1087;&#1077;&#1095;&#1077;&#1085;&#1080;&#1081;, &#1089;&#1074;&#1103;&#1090;&#1072;&#1103; &#1050;&#1089;&#1077;&#1085;&#1080;&#1103; &#1080;&#1079;&#1073;&#1088;&#1072;&#1083;&#1072; &#1076;&#1083;&#1103;...<\/p><\/blockquote>","date_modified":"2025-06-03T08:43:54+02:00"},{"title":"\u0420\u043e\u0436\u0434\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e \u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u043e\u0432\u043e \u0432 \u0412\u043e\u0441\u043a\u0440\u0435\u0441\u043d\u043e\u0439 \u0448\u043a\u043e\u043b\u0435 2016 \u0433.","date_published":"2016-01-28T23:37:00+01:00","id":"https:\/\/orthodox-dresden.de\/stsimeon\/ru\/gemeinde\/sonntagsschule\/rozhdestvo-v-voskresnoy-shkole-2016","url":"https:\/\/orthodox-dresden.de\/stsimeon\/ru\/gemeinde\/sonntagsschule\/rozhdestvo-v-voskresnoy-shkole-2016","content_html":"<p>&#1059; &#1082;&#1072;&#1078;&#1076;&#1086;&#1075;&#1086; &#1089;&#1074;&#1086;&#1103; &#1076;&#1086;&#1088;&#1086;&#1075;&#1072; &#1082; &#1093;&#1088;&#1072;&#1084;&#1091;. &#1059; &#1084;&#1085;&#1086;&#1075;&#1080;&#1093; &#1086;&#1085;&#1072; &#1076;&#1083;&#1080;&#1085;&#1085;&#1077;&#1077;, &#1095;&#1077;&#1084; &#1093;&#1086;&#1090;&#1077;&#1083;&#1086;&#1089;&#1100; &#1073;&#1099;. &#1050;&#1086;&#1085;&#1077;&#1095;&#1085;&#1086;, &#1087;&#1088;&#1086;&#1078;&#1080;&#1074;&#1072;&#1085;&#1080;&#1077; &#1074; &#1089;&#1090;&#1088;&#1072;&#1085;&#1077; &#1074;&#1086;&#1080;&#1085;&#1089;&#1090;&#1074;&#1091;&#1102;&#1097;&#1077;&#1075;&#1086; &#1072;&#1090;&#1077;&#1080;&#1079;&#1084;&#1072; &#1075;&#1076;&#1077;-&#1090;&#1086; &#1086;&#1087;&#1088;&#1072;&#1074;&#1076;&#1099;&#1074;&#1072;&#1077;&#1090; &#1085;&#1072;&#1089;, &#1085;&#1086; &#1089; &#1089;&#1077;&#1073;&#1103; &#1074;&#1080;&#1085;&#1099; &#1085;&#1077; &#1089;&#1085;&#1080;&#1084;&#1072;&#1077;&#1084;, &#1080; &#1084;&#1086;&#1083;&#1080;&#1084; &#1043;&#1086;&#1089;&#1087;&#1086;&#1076;&#1072;, &#1095;&#1090;&#1086;&#1073;&#1099; &#1085;&#1072;&#1089; &#1087;&#1088;&#1086;&#1089;&#1090;&#1080;&#1083; &#1079;&#1072; &#1085;&#1077;&#1074;&#1077;&#1088;&#1080;&#1077;. &#1048; &#1073;&#1083;&#1072;&#1075;&#1086;&#1076;&#1072;&#1088;&#1080;&#1084; &#1045;&#1075;&#1086;, &#1095;&#1090;&#1086; &#1086;&#1090;&#1082;&#1088;&#1099;&#1083; &#1085;&#1072;&#1084; &#1088;&#1072;&#1076;&#1086;&#1089;&#1090;&#1100; &#1074;&#1077;&#1088;&#1099;, &#1087;&#1086;&#1076;&#1072;&#1088;&#1080;&#1083; &#1085;&#1072;&#1084; &#1085;&#1077;&#1086;&#1073;&#1099;&#1082;&#1085;&#1086;&#1074;&#1077;&#1085;&#1085;&#1099;&#1077; &#1087;&#1088;&#1072;&#1079;&#1076;&#1085;&#1080;&#1082;&#1080;, &#1089;&#1088;&#1077;&#1076;&#1080; &#1082;&#1086;&#1090;&#1086;&#1088;&#1099;&#1093;...<\/p>","date_modified":"2025-06-03T08:43:54+02:00"},{"title":"\u0420\u0430\u0441\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0437\u0430\u043d\u044f\u0442\u0438\u0439 \u043d\u0430 \u0432\u0442\u043e\u0440\u043e\u0435 \u043f\u043e\u043b\u0443\u0433\u043e\u0434\u0438\u0435 2015\/2016 \u0443\u0447. \u0433\u043e\u0434\u0430","date_published":"2016-01-24T22:39:44+01:00","id":"https:\/\/orthodox-dresden.de\/stsimeon\/ru\/gemeinde\/sonntagsschule\/raspisanie-2015-16-ii","url":"https:\/\/orthodox-dresden.de\/stsimeon\/ru\/gemeinde\/sonntagsschule\/raspisanie-2015-16-ii","content_html":"<table class=\"table table-striped\">\n<thead>\n<tr>\n<th><\/th>\n<th><\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td><strong>&#1076;&#1072;&#1090;&#1072;<\/strong><\/td>\n<td><strong>&#1090;&#1077;&#1084;&#1072; \/ &#1087;&#1088;&#1080;&#1084;&#1077;&#1095;&#1072;&#1085;&#1080;&#1103;<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>2 &#1103;&#1085;&#1074;&#1072;&#1088;&#1103;<\/td>\n<td>&#1079;&#1072;&#1082;&#1083;&#1102;&#1095;&#1080;&#1090;&#1077;&#1083;&#1100;&#1085;&#1072;&#1103; &#1088;&#1077;&#1087;&#1077;&#1090;&#1080;&#1094;&#1080;&#1103;<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>9 &#1103;&#1085;&#1074;&#1072;&#1088;&#1103;<\/td>\n<td>&#1087;&#1088;&#1072;&#1079;&#1076;&#1085;&#1080;&#1082; &#1056;&#1086;&#1078;&#1076;&#1077;&#1089;&#1090;&#1074;&#1072; &#1061;&#1088;&#1080;&#1089;&#1090;&#1086;&#1074;&#1072;<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>23 &#1103;&#1085;&#1074;&#1072;&#1088;&#1103;<\/td>\n<td>&#1050;&#1088;&#1077;&#1097;&#1077;&#1085;&#1080;&#1077; &#1043;&#1086;&#1089;&#1087;&#1086;&#1076;&#1085;&#1077;<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>6 &#1092;&#1077;&#1074;&#1088;&#1072;&#1083;&#1103;<\/td>\n<td>&#1073;&#1083;&#1072;&#1078;. &#1050;&#1089;&#1077;&#1085;&#1080;&#1103; &#1055;&#1077;&#1090;&#1077;&#1088;&#1073;&#1091;&#1088;&#1075;&#1089;&#1082;&#1072;&#1103;<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>20 &#1092;&#1077;&#1074;&#1088;&#1072;&#1083;&#1103;<\/td>\n<td>&#1086; &#1084;&#1099;&#1090;&#1072;&#1088;&#1077; &#1080; &#1092;&#1072;&#1088;&#1080;&#1089;&#1077;&#1077;<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>5 &#1084;&#1072;&#1088;&#1090;&#1072;<\/td>\n<td>&#1086; &#1087;&#1086;&#1089;&#1090;&#1077;<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>26 &#1084;&#1072;&#1088;&#1090;&#1072;<\/td>\n<td>&#1089;&#1086;&#1073;&#1086;&#1088; &#1050;&#1080;&#1077;&#1074;&#1086;-&#1055;&#1077;&#1095;&#1077;&#1088;&#1089;&#1082;&#1080;&#1093; &#1089;&#1074;&#1103;&#1090;&#1099;&#1093;<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>2 &#1072;&#1087;&#1088;&#1077;&#1083;&#1103;<\/td>\n<td>&#1087;&#1088;&#1087;. &#1043;&#1088;&#1080;&#1075;&#1086;&#1088;&#1080;&#1081; &#1055;&#1072;&#1083;&#1072;&#1084;&#1072;<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>16 &#1072;&#1087;&#1088;&#1077;&#1083;&#1103;<\/td>\n<td>&#1087;&#1086;&#1093;&#1074;&#1072;&#1083;&#1072; &#1087;&#1088;&#1077;&#1089;&#1074;. &#1041;&#1086;&#1075;&#1086;&#1088;&#1086;&#1076;&#1080;&#1094;&#1099;<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>7 &#1084;&#1072;&#1103;<\/td>\n<td>&#1055;&#1072;&#1089;&#1093;&#1072;...<\/td><\/tr><\/tbody><\/table>","date_modified":"2025-06-03T08:43:54+02:00"}]}
